My guess is
Admin Tab
Administration section
Domain Setting Option
Right below the *Configured Domain(s)* title, there is a drop down with your domain name.
Hit that drop down and select Modify Creds and add the new password.
If you altered that and are still getting login failures. Check to see if an old RDP session is still running on the box or a drive is mapped.